Privacy Policy for IT Expat China

At IT Expat China (accessible from https://www.itexpatchina.com), one of our main priorities is the privacy of our visitors. This Privacy Policy document outlines the types of information collected and recorded by IT Expat China and how we use it.

IT Expat China 隐私政策摘要
在 IT Expat China（https://www.itexpatchina.com），保护访客隐私是我们的首要任务之一。本隐私政策说明了本网站收集和记录的信息类型及其使用方式。

1. Consent / 同意

By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms.

使用我们的网站即表示您同意我们的隐私政策并接受其条款。

2. Information We Collect / 我们收集的信息

The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you are asked to provide it, will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information.

If you contact us directly, we may receive additional information about you such as your name, email address, phone number, the contents of the message and/or attachments you may send us, and any other information you may choose to provide.

当要求您提供个人信息时，我们会明确告知您需要提供的个人信息以及提供该信息的理由。如果您直接与我们联系，我们可能会收到有关您的附加信息，例如您的姓名、电子邮件地址、信息内容及附件。

3. Log Files & Server Data / 日志文件与服务器数据

IT Expat China follows a standard procedure of using log files. These files log visitors when they visit websites. All hosting companies do this as part of hosting services’ analytics. The information collected by log files includes:

  • Internet Protocol (IP) addresses
  • Browser type and Internet Service Provider (ISP)
  • Date and time stamps
  • Referring/exit pages and click count

These are not linked to any information that is personally identifiable. The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site, tracking users’ movement on the website, and gathering demographic information.

IT Expat China 遵循使用日志文件的标准程序。日志文件记录的信息包括 IP 地址、浏览器类型、互联网服务提供商 (ISP)、日期/时间戳、引用/退出页面以及点击次数。这些数据均不与任何可识别个人身份的信息挂钩，仅用于分析趋势和管理网站。

4. Cookies and Web Beacons / Cookies 与 Web 信标

Like any other website, IT Expat China uses “cookies”. These cookies are used to store information including visitors’ preferences, and the pages on the website that the visitor accessed or visited. The information is used to optimize the users’ experience by customizing our web page content based on visitors’ browser type and/or other information.

与其他网站一样，IT Expat China 使用 “Cookies”。这些 Cookies 用于存储包括访客偏好以及访客所访问页面在内的信息，旨在通过根据访客的浏览器类型定制网页内容来优化用户体验。

5. Google DoubleClick DART Cookie & Google AdSense

Google is one of the third-party vendors on our site. It also uses cookies, known as DART cookies, to serve ads to our site visitors based upon their visit to www.itexpatchina.com and other sites on the internet.

  • Third-Party Vendors: Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user’s prior visits to your website or other websites.
  • Personalized Advertising: Google’s use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to users based on their visit to your sites and/or other sites on the Internet.
  • Opt-Out Options: Users may opt out of personalized advertising by visiting Google Ads Settings or by visiting www.aboutads.info.

Google AdSense 与 DART Cookie 特别说明：
Google 是本网站的第三方广告供应商。Google 使用 DART Cookie 根据访客访问 www.itexpatchina.com 及互联网上其他网站的记录向访客投放广告。

  • 第三方供应商（包括 Google）使用 Cookie 根据用户此前访问本网站或其他网站的记录来投放广告。
  • Google 使用广告 Cookie 使其及其合作伙伴能够根据用户对本网站和/或互联网上其他网站的访问记录向用户投放广告。
  • 用户可以通过访问 Google 广告设置 选择停用个性化广告。

6. Third-Party Advertising Partners / 第三方广告合作伙伴

Some advertisers on our site may use cookies and web beacons. Our advertising partners include:

Third-party ad servers or ad networks use technologies like cookies, JavaScript, or Web Beacons that are used in their respective advertisements and links that appear on IT Expat China, which are sent directly to users’ browsers. They automatically receive your IP address when this occurs. These technologies are used to measure the effectiveness of their advertising campaigns and/or to personalize the advertising content that you see on websites that you visit.

Note that IT Expat China has no access to or control over these cookies that are used by third-party advertisers.

本网站的第三方广告服务器或广告网络使用 Cookies、JavaScript 或 Web Beacons 等技术。IT Expat China 无法控制第三方广告商使用的这些 Cookies。

7. CCPA Privacy Rights & GDPR Data Protection / 隐私权利

Depending on your location, you may have the following data protection rights:

  • Right to Access & Rectification: The right to request copies of your personal data and request correction of inaccurate information.
  • Right to Erasure: The right to request that we erase your personal data, under certain conditions.
  • Right to Opt-Out: The right to request that a business that collects a consumer’s personal data disclose or delete personal data collected.

根据您的所在地区（如 CCPA 或 GDPR），您享有要求查阅、更正、删除或限制处理您个人数据的权利。

8. Children’s Information / 未成年人保护

Another part of our priority is adding protection for children while using the internet. We encourage parents and guardians to observe, participate in, and/or monitor and guide their online activity.

IT Expat China does not knowingly collect any Personal Identifiable Information from children under the age of 13. If you think that your child provided this kind of information on our website, we strongly encourage you to contact us immediately and we will do our best efforts to promptly remove such information from our records.

IT Expat China 不会故意收集 13 岁以下儿童的任何个人身份信息。如果您认为您的孩子在我们的网站上提供了此类信息，请立即与我们联系。

9. Contact Us / 联系我们

If you have additional questions or require more information about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at [email protected] or via our GitHub repository.

如果您对本隐私政策有任何疑问或需要更多信息，请通过 [email protected] 与我们联系。